Como Agregar Addon de Subtitulos en Kodi [OpenSubtitles.org]

Actualización 18/05/20 Se ha actualizado el tutorial. En este tutorial veremos la forma de como colocar subtitulos en Kodi utilizando específicamente el contenido de la web opensubtitles.org que en nuestra opinión es de las mejores páginas de subtítulos.

|Quizá te interese: Cómo Activar Subtítulos Automáticos en Kodi

El tutorial fue realizado en Kodi 18, compatible con versiones anteriores de Kodi, funciona para todas las plataformas en caso de tener alguna duda puedes dejarla en los comentarios al final del artículo o en cualquiera de nuestras redes sociales. Si deseas apoyar el proyecto de Mundo Kodi da clic aquí, es gratis.


Como usuarios de Kodi recomendamos el uso de IPVanish VPN para tener acceso total a todos los addons, incluidos los que funcionan mediante torrents.

Unos de los mayores beneficios al utilizar IPVanish VPN son:
> Completa privacidad y anonimato al navegar en Internet y en Kodi
> Compatible con múltiples plataformas
> Elimina el Geo-bloqueo
> Cambio automático de DNS
> Soporte 24/7/365
> Hasta 5 dispositivos simultáneos con una sola cuenta
> Precio especial para usuarios de Mundo Kodi
> Satisfacción garantizada o te devuelven tu dinero
> Parte de la asociación i2Coalition
Para mas información puedes dar un vistazo en este artículo


Cómo Instalar Addon Subtítulos en Kodi

Los pasos para la instalación son los siguientes:

Método 1 – Repo Kodi Oficial

1. Abrimos Kodi

2. Nos dirigimos a Complementos

AdryanList

3. Addons (icono de la caja)

AdryanList

4. Instalar desde repositorio

subtitulos en kodi

5. Kodi Add-on repository

subtitulos en kodi

6. Subtítulos

7. OpenSubtitles.org

8. Install

9. Esperamos notificación Complementos activado

subtitulos en kodie

11. Regresamos al menú principal y seleccionamos Ajustes (engranaje)

AdryanList

12. Configuración de reproducción

Fuentes A Los Subtítulos En Kodi

13. Colocamos el nivel de ajustes en Experto

subtitulos en kodi

14. IdiomaLenguaje de subtítulos preferidos > activamos Spanish y Spanish (México) y desactivamos English

Recomendamos instalar ambos para tener más alternativas de subtítulos

subtitulos en kodi

15. Pasamos a Lenguaje para descargar subtítulos > activamos Spanish y Spanish (México) y desactivamos English > OK.

Recomendamos instalar ambos para tener más alternativas de subtítulos

16. Bajamos a  Servicio de serie predeterminado y Servicio de película predeterminado, seleccionamos OpenSubtitles.org

subtítulos en kodi

17. Abrimos una película para probar los subtítulos. Seleccionamos Subtítulos

subtítulos en kodi

18. Descargar

subtítulos en kodi

19. Y seleccionamos el subtítulos deseado (recomendamos utilizar los que tengan mejor calificación)

Como se puede observar en la imagen hay más de un proveedor de subtítulos para agregar más puedes hacerlo de igual forma como lo hicimos con OpenSubtiles.org

subtítulos en kodi

20. Ahora podremos ver el subtítulo cargado en la película

subtítulos en kodi

21. Listo! Los subtítulos en Kodi habrán quedado configurados correctamente.

Método 2 – Kelebek

Para seguir el tutorial debemos tener previamente instalado el addon Kelebek – TUTORIAL
1. Abrimos Kodi
2. Nos dirigimos a Addon > Addon de programas > Kelebek
3. Programas y Herramientas > Opensubtitles > Instalar
4. Nos aparecerá el mensaje Addon necesario, seleccionamos Sí
5. Esperamos la notificación Addon instalar (color amarillo)
6. Seguimos los pasos del 11 en adelante del método 1.

Método 3 – Luar (OpenSubtitles Modificado)

Para seguir el tutorial debemos tener previamente instalado el addon Luar – TUTORIAL
1. Abrimos Kodi
2. Nos dirigimos a Addon > Addon de programas > Luar
3. Por categorías > Programas y Herramientas > RealOpenSubtitles > Instalar
4. Esperamos el mensaje Felicidades!!!
5. Seguimos los pasos del 11 en adelante del método 1.

Problemas Comunes

SUBTÍTULOS DESFASADOS

Dentro de las opciones de subtítulos en el paso 18 podremos adelantar y retrasar los subtítulos con la opción Mover Subtítulos en caso de que estén desfasados, si no se reflejan los cambios desactiva y activa la opción de subtítulos.

NO CARGAN LOS SUBTÍTULOS

En caso de que los subtítulos no carguen vamos a los ajustes de OpenSubtitles, abrimos la configuración y configuramos nuestro usuario y contraseña. Para crear una cuenta lo hacemos desde la web de OpenSubtitles.

NO HAY LISTA DE SUBTÍTULOS/TÍTULO EQUIVOCADO

En ocasiones puede ocurrir que al momento de ver una película y desear cargar los subtítulos, Kodi no cargue los correctos, es decir, que en la lista aparezca los de otra película, para ello podremos realizar una búsqueda manual, siguiendo estos pasos:

1. Seleccionamos el icono de subtítulos
2. Descargar
3. Cadena de Búsqueda Manual
4. Escribimos el nombre de la película que deseamos ver los subtítulos
5. Probamos con el título en idioma inglés y español

Esperamos que el tutorial haya sido de ayuda, recuerda que puedes apoyarnos a mantenernos en linea realizando una donación por paypal (o al botón donar) o dando clic en los enlaces.

Nota: Mundo Kodi no se hace responsable de cualquier daño, pérdida de tiempo o información al intentar este tutorial, todo esto es solo con la intención de informar, todo el contenido utilizado para los tutoriales es sacado de información que circula en Internet. Mundo Kodi así como todo el material aquí mencionados en este sitio no son oficiales de Kodi o Fundación XBMC favor de no realizar quejas o reclamos en el foro oficial de Kodi. Más información en este enlace.

Omar Borrego

Creador de Mundo Kodi. Me encanta jugar y experimentar con Kodi. Apasionado por las nuevas tecnologías y todo tipo de gadget.